Atto di pegno immobiliare – Cosa devono sapere i proprietari L’atto di pegno è spesso sottovalutato – ecco perché.
Molti proprietari e acquirenti immobiliari reagiscono con preoccupazione quando leggono le parole "atto di pegno immobiliare". “Sono indebitato?” “L’immobile è gravato?” “Posso semplicemente distruggere il documento una volta rimborsato il mutuo?” – Queste sono domande che sentiamo spesso come consulenti immobiliari.
L’atto di pegno (detto anche cartella ipotecaria) è uno strumento centrale nel finanziamento immobiliare in Svizzera – ma ancora poco conosciuto.
In questo articolo vi spieghiamo in modo chiaro che cos’è un atto di pegno, la differenza tra cartella al portatore e cartella registrata, come funziona l’ordine di grado nel registro fondiario e quali sono gli aspetti fondamentali da tenere a mente – per evitare brutte sorprese.
Cos’è una cartella ipotecaria?
L’atto di pegno immobiliare è un diritto reale limitato iscritto nel registro fondiario. Serve a garantire un credito, di solito legato a un mutuo ipotecario. In caso di mancato pagamento, il creditore (normalmente una banca) può chiedere l’esecuzione forzata del bene immobile.
Il pegno viene iscritto nel registro fondiario e resta vincolato all’immobile, anche dopo l’eventuale estinzione del debito.
Importante: La presenza di un atto di pegno non significa che vi sia un debito attivo! Si tratta solo del diritto di gravare l’immobile, non della sua attuale utilizzazione.
Cartella non significa debito
Molti proprietari si allarmano quando vedono una cartella ipotecaria iscritta nel registro fondiario – anche se il mutuo è stato completamente rimborsato. Tuttavia, la cartella non viene cancellata automaticamente. Resta registrata finché non se ne chiede l’eliminazione.
Questo può essere vantaggioso: se in futuro desiderate finanziare una ristrutturazione o un altro acquisto, la banca può riutilizzare la cartella esistente. Si evitano così i costi e i tempi necessari per crearne una nuova.
Attenzione alle cartelle ipotecarie al portatore
Il caso più delicato riguarda le cartelle ipotecarie al portatore, che sono titoli cartacei fisici. Alcuni proprietari pensano che, una volta estinto il debito, possano distruggere il documento. Grave errore!
Finché la cartella è iscritta nel registro fondiario, il diritto di pegno esiste. Se il documento viene perso o distrutto, la sua cancellazione diventa complicata e costosa: è spesso necessario un procedimento giudiziario per la dichiarazione di nullità.
Il nostro consiglio: conservate con cura la cartella cartacea in un luogo sicuro. E cancellatela ufficialmente dal registro fondiario se non ne avete più bisogno.
Cartella al portatore vs. cartella registrata
In Svizzera esistono due tipi principali di atti di pegno:
Cartella ipotecaria al portatore
- Documento fisico (titolo cartaceo)
- Il possesso equivale al diritto
- Può essere trasferita o persa
- Deve essere custodita con attenzione
- Oggi raramente emessa di nuovo
Cartella ipotecaria registrata
- Iscrizione elettronica nel registro fondiario
- Nessun rischio di perdita
- Più semplice in caso di vendita
- Standard attuale per le nuove ipoteche
Il nostro consiglio: preferite sempre la cartella registrata. È più sicura e moderna, e molto più semplice da gestire.
L’ordine di grado nel registro fondiario
Ogni cartella ha una posizione di grado nel registro fondiario. Questo stabilisce chi ha priorità nel caso di vendita forzata dell’immobile.
Esempio:
- Primo grado: ipoteca Banca A – CHF 500’000
- Secondo grado: ipoteca Banca B – CHF 100’000
Se la casa viene venduta per CHF 550’000, la Banca A riceve l’intera somma. Alla Banca B restano solo CHF 50’000. Il rischio maggiore comporta quindi spesso tassi d’interesse più alti.
Attenzione: quando accendete un nuovo credito, verificate sempre l’ordine di grado, perché può influire significativamente sul costo totale del finanziamento.
Dopo il rimborso: che fare con la cartella?
Una volta estinto il mutuo, avete tre opzioni:
- Lasciare la cartella iscritta nel registro fondiario
Utile se prevedete nuovi finanziamenti in futuro. - Richiedere la cancellazione dal registro fondiario
Il diritto di pegno viene eliminato. Sono previsti costi notarili e amministrativi. - Restituire e cancellare la cartella al portatore
Attenzione: è necessario il documento originale in buone condizioni.
In caso di dubbi, vi consigliamo con piacere e valutiamo insieme la scelta migliore per la vostra situazione.
Errori frequenti da evitare
- “Ho rimborsato il mutuo, quindi posso distruggere la cartella.”
✖️ No! Deve essere cancellata ufficialmente. - “La cartella nel registro significa che ho ancora debiti.”
✖️ Non necessariamente. La cartella può essere dormiente. - “Se perdo la cartella al portatore, non è grave.”
✖️ Sbagliato. Il recupero è complesso e costoso. - “Ci penserà il notaio.”
✖️ Solo se gli date un mandato esplicito. In caso contrario, tocca a voi agire.
Conclusione: meglio informati che sorpresi
L’atto di pegno è uno strumento fondamentale nella compravendita e nel finanziamento immobiliare. Comprendere le differenze tra cartella al portatore e registrata, conoscere l’ordine di grado e sapere come gestire la cartella dopo il rimborso può farvi risparmiare tempo, stress e denaro.
Avete domande sulla vostra cartella ipotecaria o desiderate vendere un immobile e verificare la vostra situazione nel registro fondiario?
Siamo volentieri al vostro fianco – con competenza, discrezione e presenza personale.
Avete domande?
Non esitate a contattarci!
Performance & Passione La nostra garanzia di qualità
competente & personale
Dal primo incontro alla conclusione e oltre:
trasparente, affidabile, veloce, cortese e con grande passione personale
"Fabienne e Damiano di Case Bertolotti sono il meglio che ci potesse capitare. Il loro impegno nei nostri confronti è andato ben oltre quanto ci si potrebbe aspettare da un agente immobiliare. Hanno dimostrato grande empatia e sono stati sempre in grado di trovare le soluzioni migliori per venditori e acquirenti.
Quando per noi, a causa dell'età avanzata, sembrava impossibile acquistare la proprietà, hanno trovato per noi una banca che ci ha offerto un'ottima ipoteca. Solo grazie al loro approccio lungimirante e incoraggiante, siamo riusciti a realizzare il nostro sogno di avere una casa in Ticino. Ci hanno davvero supportato in questo acquisto, ma il loro prezioso aiuto non si ferma con la firma del contratto. Desiderano continuare a supportarci anche nella ristrutturazione. In sintesi, si potrebbe dire: volevamo comprare una casa e abbiamo trovato degli amici."
"L'assistenza fornita dai Bertolotti è stata eccellente. L'immobile proposto corrispondeva esattamente alle nostre aspettative. Tutti i passaggi burocratici necessari sono stati gestiti con competenza e tempestività. Sono stati sempre disponibili per noi, rispondendo alle nostre domande in modo rapido e affidabile.
Raccomandiamo quest'agenzia immobiliare al 100%."
"Piccola, ma di grande valore – Case Bertolotti Immobiliare Sagl ad Ascona.
Altamente competenti, affidabili, professionali, convincenti, cordiali, incredibilmente impegnati, mai invadenti, e così via... in breve, una perla tra i mediatori immobiliari!
La consulenza e l'accompagnamento dalla visita all'acquisto dell'immobile sono stati esemplari. Hanno anche una rete perfetta di professionisti a cui si rivolgono, come il notaio Raffaele Dadò o Giacomo Persia, che ora coordina i lavori di ristrutturazione in corso. Tutto è semplicemente perfetto.
Grazie a Damiano e Fabienne Daul-Bertolotti, la casa perfetta è arrivata da noi. Possiamo raccomandarli sotto ogni punto di vista."
“Il vostro motto "Perché il rapporto personale è semplicemente meglio..." è stato pienamente rispettato, cara Fabienne, caro Damiano. Vi ringraziamo per la gestione professionale dell'acquisto del nostro appartamento a Orselina e non possiamo fare altro che raccomandarvi. Non vediamo l'ora di rivedervi. Cordiali saluti, Helene e Stephan."
“Ci piacciono molto gli eccellenti appuntamenti di consulenza e visita con Fabienne e Damiano Bertolotti, che non sono affatto scontati. Entrambi lavorano con grande passione per soddisfare le esigenze dei clienti. Si nota.”
“Qualche tempo fa ho acquistato un appartamento con l'aiuto di Fabienne Daul-Bertolotti e Damiano Bertolotti, che si sono dimostrati assolutamente equi, professionali e ben informati. Fabienne e Damiano mi hanno supportato con consigli e conoscenze approfondite sulle leggi e le consuetudini locali, il che ha aiutato nella scelta della proprietà. Grazie alla loro consulenza professionale, ho preso una decisione giusta, risparmiando tempo, denaro e nervi. Un grande grazie a Fabienne e Damiano per il vostro supporto affidabile e altamente professionale! Vi consiglierò sicuramente.”
“Un sincero grazie per l'eccellente assistenza e il processo senza intoppi! Siete sempre stati a nostra disposizione e si percepisce ogni volta il vostro impegno e la volontà di fare bene! Meraviglioso - lo rifaremmo volentieri!”
“Dopo una vendita non riuscita, Damiano e Fabienne mi hanno aiutato rapidamente a vendere la casa a Gordemo. Anche nell'ambito amministrativo sono stati molto disponibili. Posso consigliare vivamente questi due!”
“Abbiamo acquistato un appartamento di proprietà a Minusio TI nella primavera del 2022. Fabienne Daul-Bertolotti e Damiano Bertolotti ci hanno sempre assistito in modo molto professionale e premuroso. Ci siamo sentiti compresi, i nostri interessi sono stati presi in considerazione e gestiti nel nostro interesse. Da parte nostra, consigliamo vivamente l'azienda Case Bertolotti Immobiliare Sagl.”
“Un sincero ringraziamento per la consulenza molto competente e l'ottima disponibilità nell'aiutarci nella ricerca dell'immobile!”
“Abbiamo conosciuto Fabienne e Damiano come due professionisti seri e disponibili che ci hanno aiutato nella vendita della nostra casa. Un oggetto particolare difficile da vendere e situato in una zona poco attrattiva e ci siamo riusciti. Grazie di tutto.”
“Con Fabienne e Damiano Bertolotti la collaborazione e l'esperienze e stato essenziale per la vendita in pochi mesi per la casa a Verscio. Un caloroso ringraziamento!”
“Grazie mille, Fabienne e Damiano, per il vostro fantastico supporto nella vendita del nostro pezzo di paradiso in Ticino. La vostra perfetta conoscenza del mercato, il vostro approccio professionale e la cura che dedicate sia al venditore che all'acquirente hanno reso possibile una transazione senza intoppi. È stata una splendida collaborazione fin dal primo giorno. Ancora grazie di cuore.”
“Abbiamo collaborato con Case Bertolotti per l'acquisto del nostro nuovo appartamento a Minusio.
La nostra esperienza è stata eccellente in ogni aspetto. Oltre alla qualità dell'offerta, abbiamo molto apprezzato la disponibilità, la serietà, la professionalità e la cordialità di Fabienne e Damiano.
Erano sempre raggiungibili, rispondevano prontamente alle nostre numerose domande e ci hanno supportato in modo ottimale nella gestione dell'intero processo di negoziazione, dalla fase preliminare fino alla conclusione della procedura.
In base alla nostra esperienza, raccomandiamo Case Bertolotti a chiunque desideri acquistare o vendere un immobile.
Un sentito ringraziamento a Fabienne e Damiano!”
“Fabienne conosce molto bene la regione del Ticino ed è estremamente disponibile e cordiale quando si tratta di comprendere le nostre esigenze e trovare i posti giusti dove cercare. Se desiderate acquistare o affittare in Ticino, Fabienne è il vostro primo punto di riferimento. Vi guiderà attraverso il processo e fornirà preziosi suggerimenti che renderanno l'intero processo più semplice.”
“Eccellente agenzia immobiliare che gestisce tutte le fasi dell'acquisto o della vendita di un immobile in modo rapido e professionale. Consigliatissima!”
“Con estrema competenza Damiano e Fabienne hanno allestito la documentazione inerente la casa da vendere, che ha trovato un compratore in meno di un anno. Ottimo servizio!”
“Abbiamo iniziato a collaborare con Case Bertolotti a luglio 2021, dopo mesi e mesi che cercavamo, senza successo, di vendere la nostra casa a Brissago. In poco tempo, grazie a Fabienne e Damiano, abbiamo trovato gli acquirenti giusti. Ci teniamo molto a ringraziare Fabienne e Damiano per il loro ottimo lavoro, la loro grande professionalità e una disponibilità davvero unica. Se avete un immobile da vendere o da acquistare, Fabienne e Damiano sono le persone che fanno al caso vostro. Grazie mille!”
"Abbiamo ammirato la proprietà su internet con le belle foto e il video a 360° ed eravamo ansiosi di vedere come la proprietà si presentava nella realtà. Siamo rimasti così positivamente sorpresi - le foto sono state addirittura superate dalla realtà! Il primo contatto con Fabienne è stato molto caldo e aperto. Il resto delle negoziazioni è andato velocemente. Siamo stati consigliati in modo molto competente da Fabienne, per cui abbiamo sempre avuto una buona sensazione. ... "
"... Fabienne e Damiano ci hanno consigliato e sostenuto con grande impegno personale in tutti i contatti amministrativi e le transazioni in Ticino. La raccomandazione del notaio e dell'avvocato per il trasferimento è stato un ottimo contatto, tanto che ci saremmo rivolti a loro anche in seguito nel caso di bisogno. Fabienne e Damiano non solo ci hanno accompagnato alla firma del contratto, ma si sono jn seguito anche interessati al nostro benessere con la nuova proprietà.
Fabienne e Damiano, grazie mille per la vostra compagnia e per averci permesso di conoscervi! Vi auguriamo un successo continuo!"
"Vorremmo ringraziarvi molto per il supporto nell'acquisto dell'appartamento e nella ristrutturazione. Oltre ad essere molto cordiale e accogliente, vi abbiamo trovato molto professionali e disponibili nella preparazione di tutti i documenti, traduzioni e dettagli. Questo ha reso l'intero processo di acquisto molto semplice, a partire dalla visita iniziale fino all'acquisto finale e ora con la ristrutturazione. ..."
"... Grazie a voi siamo felici di aver incontrato persone molto simpatiche e professionali nella zona, come il signor Avv. Dadò e Giacomo Persia e apprezziamo i preziosi consigli sulle attrattive da vedere e fare intorno a Locarno. Questo ci fa iniziare a sentirci parte della comunità di Locarno/Muralto che già amiamo. Grazie mille e speriamo di vedervi presto per un caffè o un pranzo e chissà, magari per un nuovo progetto immobiliare :)"
„…Voi come agente immobiliare non solo avete soddisfatto i vostri obblighi contrattuali, ma avete anche presentato i giusti acquirenti e venditori, in modo che l'affare è stato giusto per tutti e attivato buoni sentimenti non solo commercialmente, ma in generale. Anche un po' di fortuna fa parte di questo e differenzia gli agenti immobiliari eccellenti da quelli "solo buoni” ... La vostra professionalità, unita al buon umore e a quel tocco speciale ci ha convinto e ha portato a un risultato soddisfacente per tutte le parti. Ci è piaciuto lavorare con voi. Ci dispiace non avere altre proprietà in vendita, vi incaricheremmo di nuovo!"
"Mi sono incontrato con Fabienne e Damiano grazie ad una raccomandazione del mio ex genero. Dopo aver tentato di vendere il mio appartamento a Schmitten/Davos (GR) senza successo per più di due anni tramite un'altra agenzia immobiliare, ho incaricato Fabienne e Damiano della vendita del mio appartamento. Grazie al loro alto livello di competenza e professionalità, soprattutto nella presentazione degli oggetti con il tour virtuale 3D, sono riuscito a vendere il mio appartamento in tre mesi. ..."
"...Ciò che mi ha particolarmente colpito è l'alto grado di flessibilità. Si poteva visitare con i clienti il mio appartamento a Schmitten/ Davos (GR) anche nei fine settimana malgrado i 150 chilometri di distanza. Potevo contare completamente su di loro: dalla perizia dell'immobile, la strategia di marketing, la gestione delle obiezioni, i chiarimenti, l'ottenimento di documenti dal comune, le trattative con i potenziali acquirenti, la stipulazione del contratto d'acquisto con il notaio. Tutto è andato liscio. Mille grazie di cuore per il vostro aiuto!"
„Consiglio molto efficace. Il signor Bertolotti ha trovato immediatamente la proprietà perfetta per me e grazie al suo supporto l'intero processo di acquisto è stato facile e senza difficoltà. Anche la successiva ristrutturazione è stata veloce e perfetta in collaborazione con lo Studio Persia e il Sig.Giacomo Persia in persona. Molto professionale, veloce e di alta qualità.“